Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat Salomo de steden, welke Huram hem gegeven had, bouwde, en de kinderen Israels aldaar deed wonen. |
| WLC | וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיֹּ֥ושֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wəhe‘ārîm ’ăšer nāṯan ḥûrām lišəlōmōh bānâ šəlōmōh ’ōṯām wayywōšeḇ šām ’eṯ-bənê yiśərā’ēl: |
| AC | ב והערים אשר נתן חורם לשלמה--בנה שלמה אתם ויושב שם את בני ישראל |
| ASV | that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| BE | He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there. |
| Darby | that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there. |
| ELB05 | da baute Salomo die Städte aus, welche Huram dem Salomo gegeben hatte; und er ließ die Kinder Israel daselbst wohnen. |
| LSG | il reconstruisit les villes que lui donna Huram et y établit des enfants d'Israël. |
| Sch | baute Salomo auch die Städte aus, die Huram dem Salomo gegeben, und ließ die Kinder Israel darin wohnen. |
| Web | That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
